Fashion
Few words
Contact
Legal notice
GUC

Kalaban Coro, Niger River, Bamako , Mali /©

Black look
bewitching look,
gobbling up.
Everything in its path
deforms
as swallowed up by the black gaze
of the one who hides
its in its breast
and without wanting to release him
of black designs
Or a question
about a mysterious destiny.
Black look
bewitching look,
engulfing.
Everything in its path
deforms
as if swallowed by the dark gaze
of the one who hides
in its bosom
and without wanting to release it
of dark designs
Or a question
on a very mysterious destiny. ©




Kalaban Coro, Niger River, Bamako , Mali /©


Kalaban Coro, Niger River, Bamako , Mali /©
"EXPANSION"

Kalaban Coro, Niger River, Bamako , Mali /©


Kalaban Coro, Niger river), Bamako , Mali /©
A river that drinks
who is drinking
of a generous monsoon
Let it rain down
let the river drink
From the river it rains
For these men and women,
pious commodities.
A river that waters
who drinks
of a generous monsoon
Let it rain
let the river drink
For it to rain from the river
For these men and women,
of pious goods. ©




Kalaban Coro, Niger River, Bamako , Mali /©

When the horizon ignites
on the already arid lands of the north
Whose ashes are already burning
Nothing seems to turn it off
Not even the waters
of the meandering great river of Fâro.
When the horizon ignites
on the already arid lands of the north
Whose ashes are already igniting
Nothing seems to be able to extinguish it
Not even the waters
of the winding great river of Faro. ©

Kalaban Coro, Bamako , Mali /©

Kalaban Coro, Bamako , Mali /©

Kalaban Coro, Bamako , Mali /©

Kalaban Coro, Bamako , Mali /©


Sougouba Market (market), Bamako , Mali /©






Sougouba Market (market), Bamako , Mali /©






Sougouba Market (market), Bamako , Mali /©
Hard work
driven by fear of missing
Afraid to miss
fear of condemning them
One mouth then another
for their sake,
save them from hard work.
Hard work
Driven by the fear of missing out
Fear of missing out
fear of condemning them
One mouth then another
For them,
to save them from hard work. ©


Darsalam, Segou , Mali /©
Here is the grin
Here we raise the tea
raise social problems
On a rhythm given by a designated DJ
That only insolent children
would be rushed, from time to time
When it gets dark,
The grin shines like a beacon in the middle of the black, black
As if to mean that here,
a light of hope shines
And will shine as long as the grin is.
Here is the grin
Here we raise the tea
raises social issues
To a beat given by a designated DJ
That only insolent children
would know how to be jostled, from time to time
When night falls,
The grin shines like a beacon in the middle of the dark, black
As if to signify that here,
a light shines with hope
And will shine as long as the grin is. ©

Darsalam, Segou , Mali /©